Estimados amigos de la RED:

Cerrando el año hoy EL TELEGRAFO me publica el artículo que transcribo, que entiendo es un reconocimiento a quienes hace 70 años editaron un muy completo Album, ejemplo de la cultura de la preservación a la que todos debemos aspirar.-

Quien no ha recurrido al Album de EL DIARIO para conocer nuestra propia historia!!

Y con este trabajo que deseo compartir con Udes. también vayan mis deseos para que en el 2004 sigamos juntos construyendo esta comunidad virtual y que en lo personal todos tengan un año de realizaciones y plena felicidad junto a vuestras familias.-

RUBENS STAGNO

coordinador

........................

Paysandú en el Centenario

A 70 AÑOS DE LA EDICIÓN DEL ALBUM DE EL DIARIO

De la muy vasta literatura que acompañó  a los festejos y conmemoraciones del Centenario de la Independencia (1925) y de la Jura de la Constitución (1930), quizás no haya ejemplo mas cabal que el del famosísimo”Libro del Centenario del Uruguay”, según comenta el historiador Gerardo Caetano.

De la misma forma en nuestra ciudad y departamento, lo fue el “Album de El Diario”, considerado por el Profesor Miguel Angel Pías como la “Biblia de Paysandú”, en tanto documento esencial para comprender la historia local y comprendernos a nosotros mismos.

Escribía en su presentación, bajo el título Nuestra Finalidad, el Presbítero Salesiano Juan J. Alonzo:

“Inspirados en las publicaciones de carácter nacional y regional que se editaron en el Uruguay con ocasión del primer centenario de su independencia patria, hemos emprendido este trabajo.-Nuestra intención es representar gráficamente la actualidad sanducera sin dejar de hacer, cuando lo creamos conveniente, alguna incursión por el campo de lo pasado, para hacer conocer a Paysandú dentro y fuera del departamento y dejar a las generaciones venideras un recuerdo de nuestra época”.

En otro párrafo agrega:

“Nosotros no nos proponemos deslumbrar con nuestros grabados y descripciones: queremos representar lo nuestro, lo sanducero, que creemos será para nosotros doblemente interesante, porque es nuestro y porque tenemos algo bueno”

También deja constancia que: “Las dificultades con que hemos tropezado en la confección de nuestro “Album”, han sido innumerables”, razón por la cual la excelente edición de 328 páginas, de tapas duras, tal como sucedió con otras grandes  obras de la época, se retrasó y recién apareció en 1933.

Primer ejemplar de EL DIARIO .

La aparición de este diario sanducero por primera vez, el 15 de abril de 1916, (cuya primera plana reproducimos en este artículo), respondió a una respuesta en el plano de las ideas.

 “Ciertos ataques sistemáticos dirigidos al clero y a la sociedad sanducera, hicieron surgir la idea de combatirlos en un diario”.

Extraemos entre otros conceptos de su primer editorial titulado En Marcha:”No tenemos por qué ocultar, sino, por el contrario, poner bien de transparencia, que venimos a bregar en el campo de las ideas por la que conceptuamos doctrina de  verdad y de fecunda acción social”.

”Definimos así nuestra firme adhesión a los principios católicos”.

“Dentro de la fluctuación de ideas del presente, en el peor de los casos, nos consideramos por lo menos, con igual derecho como el que más, a ocupar nuestro lugar en las contiendas ideológicas para la defensa de los intereses morales y materiales a ellas vinculadas y para su mas amplia difusión”.

“Humildes servidores de las ideas que conscientmente hemos adoptado, vamos a contribuir a su defensa y sostén con el mezquino bagaje de nuestros limitados conocimientos y con el ardoroso entusiasmo de las íntimas convicciones, confiando, mas que en todo esto, en la protección de Dios y en sus sabios designios que rigen la vida de los hombres, de las empresas humanas y de los pueblos”

Fue tan grande la aceptación que desde su principio tuvo EL DIARIO que durante cierto tiempo publicó dos ediciones (mañana y tarde), dando así cotidianamente una información completísima tanto local como de todo el pais y el extranjero.-

Estaba impreso en sus propios talleres y contaba ya en 1915, con una máquina cuádruple, marca Barré; otra marca Wormatia, de tintaje cilíndrico;minervas Victoria y Diamante, y dos linotipos Tipograph, siendo  la primer empresa que trajo a Paysandú ese moderno sistema de composición tipográfico.

Hacia 1930, una fuerte vocación periodística.

Desde su inicio la Redacción, Administración y Talleres estuvieron ubicados en 18 de julio y Montecaseros, en un amplio sub-suelo del edificio que aún se conserva en parte, pues sobre la principal avenida se eliminó la puerta principal y se hicieron reformas.

En Planta Baja hacia 1930, se desarrollaba el salón de exposición y escritorios de la Mueblería de Agustín José  Stagno.

Catorce años después de su aparición, EL DIARIO estaba dirigido por el Dr. Miguel Saralegui, siendo su Administrador el Sr. Justo Germán Oberti, época en que se produce este documento, de alto contenido acompañado de impecables ilustraciones, que en sus 328 páginas, de fina impresión en papel ilustración,formato 40 x 29 cm. y a manera de libro de tapas duras impresas en dorado, es un fiel reflejo de la vocación periodística que guiaba a aquel equipo representativo de la generación del Centenario en Paysandú.(1)

No eran los únicos, y por eso comienza el Album, realizando una reseña a modo de homenaje a “Periódicos y Periodistas Sanduceros”, diciendo que:”El periódico, es el mas fiel historiador de la vida de los pueblos ya que en él se reflejan exacta, minuciosa y cuotidianamente los distintos aspectos ciudadanos.-Como el periodista procura tener a sus lectores al día sobre todo lo que pueda interesarle a éstos, es difícil que en las columnas de los diarios deje de encontrarse ningún hecho, de cualquier naturaleza, dignos de figurar en las páginas de una historia”.

Al llegar la reseña a sus 2 diarios contemporáneos, cita a EL TELEGRAFO, diciendo que fue fundado por “uno de los mas grandes maestros de periodistas, don Angel Carotini”...”siendo su actual Director don Fernando J. Baccaro,  continuando de administrador desde sus inicios  don Miguel A. Baccaro”.-En tanto “El Nacional” fundado en 1923 por don Pedro Bermúdez Acevedo, diario nacionalista, que lo dirige y administra el Sr. Anselmo Rodríguez”.

Reconocimiento respetuoso, hacia los otros medios, que por cierto transitaban por otros caminos en el plano de las ideas.-

Indice y Curiosidades del ALBUM

Es completísimo el contenido de los trabajos que se sintetizan en el Indice, a saber: Datos geográficos,Vías de comunicación,La ganadería, Industrias agrarias,La industria y el comercio, El espíritu de asociación en Paysandú, El arte, La vida religiosa, La instrucción, El deporte, La ciudad y sus mejoras, Pueblos del departamento, Autoridades e Instituciones oficiales, Sociales y Principales hechos de la historia patria realizados en Paysandú.-

Una segunda parte se destina a la Sección Guias, donde entrando por calle y número en la ciudad, o por los alrededores de la planta urbana o por la sección rural se  ubican a la totalidad de los vecinos.

También en otra órden de la Guía se puede entrar  por apellidos.

No aparecen en cambio números telefónicos aunque sí figuran en los avisos comerciales.

Concluye la Seecion Guias con: Autoridades civiles, judiciales y militares.Empleados Públicos nacionales y municipales, Profesorado sanducero, Empleados de comercio y bancarios, todo en riguroso órden alfabético, con constancia de domicilio ,calle y número de residencia.-

Y para finalizar dos guías, que hoy nos resultan mas que curiosas: Profesionales y Estudiantes, suponemos que se refiere a aquellos que cursaban la enseñanza liceal y preparatorios.-Son aproximadamente 90 estudiantes, con sus respectivos domicilios, muchos de los cuales, serían luego (y así los conocimos),  distinguidos profesionales a partir en la década del 40 en adelante.Entre otros: Leonardo Bulanti-Arquitecto-Director de la Escuela Industrial,Rómulo Calegari-Médico-Director del Hospital,

Edelberto Fortunato-Médico-de vasta trayectoria en la sociedad sanducera.

La otra es de Familias sanduceras ausentes del departamento, con indicación de la nueva localidad donde se radicaron.-

Una sección guías que nos pinta, una época donde la ciudad tenía unas dimensiones físicas y humanas, que hacían posible conocerse mutuamente y realizar estos relevamientos, aún con las familias que habían emigrado del departamento.

A 70 años, ante la masividad, el crecimiento de las ciudades,la movilidad territorial , la continua emigración hacia la capital y hacia el exterior, características de la actual sociedad, este documento nos dá la pauta de otras formas de relacionamiento, con un indudable mayor control social y también nos da elementos para reflexionar sobre las razones de  los cambios de hábitos y costumbres, y hasta  delos propios valores en la convivencia.

Anécdotas de la época.

Justo Germán Oberti, que durante 25 años fue Administrador de EL DIARIO, y el que nos dejó por escrito en el ámbito familiar, varias anécdotas de esa época, algunas de las cuales las recogió nuestro Profesor de Literatura, Carlos Estefanell, en un reportaje que bajo el título de “Una vida ejemplar” publicó EL TELEGRAFO, el.................

Por ejemplo ésta: “..... una tarde, el Padre Juvenal (2)me llamó para informarme que se había incendiado el dirgible alemán “Hindenburg”.(3)Y enseguida pensé donde encontrar una foto del dirigible;y si la encontraba era casi seguro que iba a perder tiempo porque en ese entonces, los “clisé” se enviaban a hacer a Montevideo y se recibían varios dias después.

De manera que esa demora me iba a privar de la parte gráfica porque nuestro diario era vespertino, y para ese momento se estaba imprimiendo.-

Entonces me acordé que tenía un “clisé” de un dirigible norteamericano que había utilizado para un aviso de la Barraca Americana.De inmediato hice sacar una prueba, y al notar que no se veía el nombre, lo utilicé como si fuera el del dirigible siniestrado.

Y así se dio a publicidad el dirigible norteamericano, en lugar del alemán.

Una pequeña “trampa”, pero,-¿acaso tanto uno como otro, no eran dirigibles?”

Otra muestra de lo que el mundo avanzó en 70 años en cuanto a las comunicaciones (no solo aéreas), sino en los medios informativos gráficos y sus tecnologías de impresión, que al instante obtienen textos e ilustraciones, de los hechos que se están registrando a nivel planetario, y son capaces de llevarlos al papel en el mismo momento.-

Otro recuerdos, nos lo relató recientemente el Sr. Nery Blanc, que trabajó como colaborador entre el 43 y el 47, siendo estudiante e integrante de la Asociación de Estudiantes Católicos (que se llamaba Cervantes), por lo que diariamente cruzaban desde la Casa Parroquial, al sub-suelo donde funcionaban los talleres, recordando que previamente a la impresión,  se armaba letra por letra la frase que sería noticia.

Aseguraban con su colaboración la yerba para el mate que todas la tardes disfrutaban en la Plaza Constitución y la entrada gratis al cinematógrafo el fin de semana.

Pero también gracias a EL DIARIO, conoció Montevideo por primera vez, ya que viajaron gratuitamente y se alojaron frente al Parque Rodó y anduvieron en tranvía!. “Experiencia inolvidable de la época  que éramos unos gurisones” .

Cubrían informaciones deportivas, de las canchas de fútbol pero también hacían “sociales”, con bodas, fiestas, nacimientos,viajeros,para las cuales muchas veces apelaban a su capacidad de inventiva cuando escaseaban las noticias y había que cerrar la edición.

El espíritu de Paysandú.

Así se trabajaba en periodismo, pero sin embargo con tan escasos medios, aquellos sanduceros celebraron el Centenario, dejándonos este trascendente ALBUM que tanto disfrutamos y con el cual nos formamos en lo que tanto necesitamos, como es registrar  las historias locales.

No siempre los recursos materiales son los determinantes para gestar un hecho cultural, hay vocaciones que hacen a lo que se  ha denominado “el espíritu de Paysandú”.

Este ALBUM es un buen ejemplo demostrativo.-La noble finalidad expresada en su presentación se ha cumplido con creces en el tiempo, y les debemos un reconocimiento.

...............

Notas:

(1)Fue impreso en los talleres de Ucar Blanco Hnos. Imprenta Latina.Florida 1528.Montevideo.

(2)El Padre Nicolás Juvenal, fue uno de los primeros readioaficionados de Paysandú.

Cuando comenzó a trabajar Don Justo Germán Oberti, en 1924, fue el año de las Olimpíadas en Colombes.Los radioreceptores casi no existían, salvo las “galenas” y gracias a  este sacerdote, que poseía un “equipo” por él fabricado, con el cual captaba las ondas de Radio Cultura de Buenos Aires, se pudo dar información que provenía del viejo continente, sobre las hazañas de aquellos desconocidos muchachos uruguayos.

(3)Se refiere al accidente ocurrido  el 6 de mayo de 1937 en Lakehurst,Estados Unidos, donde el dirgible LZ 129, rozó una torre de amarre y saltando una chispa esta provocó un pavoroso incendio, al inflamarse el gas que se utilizaba, que era hidrógeno y no helio.

Arq. Rubens Stagno Oberti

.................................

Leyendas de las fotos:

Tomar de pagina inicial, pag 7

1.-Motivo de la Página inicial del Album.-Diseño gráfico de singular belleza, firmado por las iniciales P.F.

2.-Primera plana del ejemplar No. 1 de EL DIARIO, de fecha 15 de abril de 1916.

3.-Mesa de redacción de El Diario en la época que se editó el Album.-Sentados: Dr. Miguel Saraleguy,Director y R.P. Baldometo Vidal.-De pié: Sres. Julián Paulo,Víctor Ortiz,Benito Astrada,Eduardo Carrió y Justo Germán Oberti, administrador.

4.-Foto del edificio aún hoy existente, en la esquina de 18 de julio y Montecaseros, en cuyo subsuelo, funcionaron Redacción,Administración y Talleres de EL DIARIO, desde su inicio hasta el cierre de su primera etapa, a fines de la década del 50, pues reapareció en dos oportunidades posteriormente.-Una de ellas siendo el primer diario sistema offset color en el interior y segundo en el país.